MAC VAL, Vitry-sur-Seine. 2023. Adhésif sur peinture,
7x3,6m
Le Collectif 1.0.3 (Anne Couzon Cesca et Arnaud et François Bernus) décortique non sans humour et poésie les organisations humaines et modes de subjectivations à l’ère numérique. Pour « Croa, croa, croa », le logo d’une fameuse entreprise de commerce en ligne est détourné, modifié, démultiplié, accumulé. Évoquant à la fois "The Birds" (Alfred Hitchcock, 1962) et « Champs de blé avec corbeaux » (Vincent Van Gogh (1890), ce mural matérialise efficacement la menace de l’omnipotence des GAFAM pesant sur l’humanité.
MAC VAL, Vitry-sur-Seine. 2023. Stickers on painting wall,
7x3,6m
With a mixture of humour and poetry, the 1.0.3 Collective (Anne Couzon Cesca and Arnaud and François Bernus) dissect human organisations and modes of subjectivation in the digital age. For ‘Croa, croa, croa’, the logo of a famous online trading company is hijacked, modified, multiplied and accumulated. Evoking both "The Birds" (Alfred Hitchcock, 1962) and ‘Wheatfields with Crows’ (Vincent Van Gogh, 1890), this mural effectively materializes the threat of GAFAM omnipotence that hangs over humanity.
le Dojo / Festival Indiscipline - Nice. 2010. Peinture noire sur asphalt,
dimensions variables
C’est en déplaçant nos interrogations sur l’espace public que nous avons choisi de
nous concentrer sur l’homogénéisation “par la bataille” des tracés des parkings
actuels.
Nombreuses sont les images qui nous renseignent sur ce qu’étaient autrefois les
espaces de stationnement dont une des fonctions était de compléter l’implantation
des habitations par des motifs contribuant à la création d’un vaste langage
rythmique de la ville.
Le photographe Lucien Hervé nous a laissé quelques témoignages de cette variété
notamment dans la ville du Havre après sa reconstruction.
Ainsi sur le port de Nice, de la ligne déjà tracée d’un parking, les artistes
procèdent à un redoublement des consignes pour nous livrer une fiction urbaine.
le Dojo / Festival Indiscipline - Nice. 2010. Black paint on asphalt, variable dimensions
It is by shifting our interrogations on public space that we have chosen to focus on the homogenization "by battle" of the layout of current parking lots. There are many images that tell us about what the parking spaces were in the past, one of the functions of which was to complete the implantation of the houses with patterns contributing to the creation of a vast rhythmic language of the city. The photographer Lucien Hervé has left us some evidence of this variety, notably in the city of Le Havre after its reconstruction. Thus on the port of Nice, from the already traced line of a parking lot, the artists proceed to a redoubling of the instructions to deliver us an urban fiction.
Hangzhou (Chine), 2015.
En partant du motif observé sur les passages piétons chinois, une des formes rigoureuses de l’organisation humaine, le Collectif 1.0.3 réalise une peinture abstraite composée de 2 plans entrelacés. Une surface picturale rouge atmosphérique recouvre la surface de la toile sur laquelle viennent s’ajouter des lignes cadencées donnant un léger relief, rappelant l’ornementation chinoise. L’entrelacement opère dans un jeu de fondu entre les deux surfaces, le relief apparaissant en fonction de points de vues et de la lumière.
Hangzhou (China), 2015.
Starting from the motif observed on the Chinese crosswalks, one of the rigorous forms of human organization, the Collective 1.0.3 realizes an abstract painting composed of 2 intertwined plans. An atmospheric red pictorial surface covers the surface of the canvas on which come to be added cadenced lines giving a light relief, recalling the Chinese ornamentation. The interweaving operates in a game of fade between the two surfaces, the relief appearing according to the points of view and the light.
Shanshang gallery, Hangzhou (Chine), 2015 - Impression 3D, 40x29x6
cm
En physique, une transition de phase est une transformation du système étudié
provoquée par la variation d’un paramètre extérieur particulier (température, champ
magnétique...). Cette transition a lieu lorsque le paramètre atteint une valeur
seuil (plancher ou plafond selon le sens de variation). La transformation est un
changement des propriétés du système.
Progressivement développée en France autour du début du 18e siècle, l’anse de
tasse devient alors autant un objet fonctionnel que décoratif. Ici accroché au
mur, cet élément surdimentionné joue avec et sur l’espace d’exposition. Le
rapport d’échelle change le point de vue de cette architecture, et sa potentialité
de déplacement. Cette œuvre insitu s’incrit dans la continuité d’une pièce
réalisée à Nice en 2012.
Shanshang gallery, Hangzhou (China), 2015 - 3D print, 40x29x6
cm
In physics, a phase transition is a transformation of the studied system caused by the variation of a particular external parameter (temperature, magnetic field...). This transition takes place when the parameter reaches a threshold value (floor or ceiling depending on the direction of variation). The transformation is a change in the properties of the system. Progressively developed in France around the beginning of the 18th century, the cup handle became as much a functional as a decorative object. Here hung on the wall, this oversized element plays with and on the exhibition space. The relationship of scale changes the point of view of this architecture, and its potentiality of displacement. This insitu work is a continuation of a piece created in Nice in 2012.
galerie In situ/Fabienne Leclerc, Paris, 2008
duo show avec les frères
Chapuisat. 3000 livres vierges, câbles et fils de nylon, dimension
variable
Lunare Spectare est une réflexion sur le savoir, la transmission, le cheminement de la pensée. Structure-sculpture constituée de livres blancs, vierges de toute inscription, ces matériaux sont imbriqués les uns aux autres et utilisés comme des tuiles reconstituant un toit sommaire, à l'équilibre précaire.
galerie In situ/Fabienne Leclerc, Paris, 2008
duo show with the Chapuisat brothers. 3000 blank books, cables and nylon threads, variable size
Lunare Spectare is a reflection on knowledge, transmission, the path of thought. Structure-sculpture made of white books, blank of any inscription, these materials are interwoven and used like tiles reconstituting a rough roof, with a precarious balance.
CAC Villa Du Parc - Annemasse, 2003.
Peinture sur moquette, 400m2.
Lors de notre première exposition personnelle à la villa du Parc
d’Annemasse en Septembre 2003, nous avons voulu d’emblée mettre en évidence la
dimension enjouée de notre travail. « Acte I, scène 1 » est la pièce in-situ qui
accueillait les visiteurs. Les grilles, tracées aux 4 coins du tapis rouge qui
encadrait la Villa du Parc, étaient à lire comme la définition de notre situation au
sein du collectif : nous étions chacun dans nos cases respectives, animés par un
désir profond de nous rejoindre mais conscients de l’existence d’une perceptible
distance qui nous dissociait.
Si nous avions envisagé, au départ, la possibilité de révéler par ce travail un jeu
de conquête entre des personnages séparés, le pliage du tapis, en fin d’exposition,
nous a autorisé le développement d’une hypothèse conjecturée : il nous faudra
dorénavant conclure toutes nos oppositions d’une manière qui pourra concilier nos
intérêts. C’est en pliant les 400 m2 du tapis, jusqu’à faire coïncider ses quatre
angles, que nous y sommes arrivés. Aujourd’hui, le tapis rouge est plié, les quatre
angles sont réunis.
CAC Villa Du Parc - Annemasse, 2003. Painting on carpet, 400m2.
During our first solo exhibition at the Villa du Parc in Annemasse in September 2003, we wanted to highlight the playful dimension of our work. "Act I, scene 1" is the in-situ piece that welcomed the visitors. The grids, drawn at the 4 corners of the red carpet which framed the Villa du Parc, were to be read as the definition of our situation within the collective: we were each in our respective boxes, animated by a deep desire to join us but conscious of the existence of a perceptible distance which dissociated us. If we had envisaged, at the beginning, the possibility of revealing by this work a game of conquest between separated characters, the folding of the carpet, at the end of the exhibition, authorized us the development of a conjectured hypothesis: it will be necessary for us henceforth to conclude all our oppositions in a way which will be able to reconcile our interests. By folding the 400 m2 of the carpet, until its four corners coincide, we have achieved this. Today, the red carpet is folded, the four corners are united.
